Valencià
|
castellano
|
Definició/definición
|
Llegò
|
Legón
|
Especie
de azadón.
|
Plantons
|
Pimpollo
o arbolito nuevo que ha de ser trasplantado.
|
|
Conreu
o cultiu
|
Cultivo
|
Acción
y efecto de cultivar.Dar a la tierra y a las plantas las labores
necesarias para que fructifiquen.
|
Plantes
aromàtiques
|
Plantas
aromáticas
|
Que
tiene aroma ( olor
agradable).
|
Sàlvia
|
Sálvia
|
Planta
olorosa de la familia de las Verbenáceas. Se usa contra las
hemorroides y para hacer una infusión estomacal.
|
Romer
|
Romero
|
Arbusto
de la familia de las Labiadas, con tallos ramosos de un metro
aproximadamente de altura, hojas opuestas, lineales, gruesas,
coriáceas, sentadas, enteras, lampiñas...
|
Timonet
|
Tomillo
|
Planta
perenne de la familia de las Labiadas, muy olorosa, con tallos
leñosos, derechos, blanquecinos, ramosos, de dos a tres
decímetros de altura, hojas pequeñas...
|
Abonament
|
Abono
|
Acción
y efecto de abonar
|
Fem
|
Estiércol
|
Excremento
de cualquier animal
|
Cavalló
|
Caballón
|
Lomo
entre surco y surco de la tierra arada.
|
Reg
per goteig
|
Riego
por goteo
|
Acción
y efecto de gotear.
|
Màniga
|
Manguera
|
Pedazo
de lona alquitranada, en forma de manga, que sirve para sacar el
agua de las embarcaciones.
|
Terra
|
Tierra
|
Material
desmenuzable de que principalmente se compone el suelo natural.
|
Creïlles
|
Patatas
|
Planta
herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, originaria de
América y cultivada hoy en casi todo el mundo, con tallos ramosos
de cuatro a seis decímetros de altura
|
Fulla
de roure
|
Hoja
de roble
|
Árbol
de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20
m de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes
ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas...
|
Valencià
|
Castellà
|
Definició
|
| romer | romero | Planta aromaticaRosmarinus officinalis, el romero, es una especie del género Rosmarinus cuyo hábitat natural es la región mediterránea |
| ensisam | lechuga | Lactuca sativa, la lechuga, es una planta anual propia de las regiones semi-templadas, que se cultiva con fines alimentarios. |
| creilles | patatas | La patata o papa (nombre científico: Solanum tuberosum) es una planta perteneciente a la familia de las solanáceas, originaria de América |
| cebes | cebollas | Allium cepa es una planta
herbácea bienal
de la familia de las amarilidáceas.
|
| timonet | tomillo | Planta aromaticaTomillo es el nombre común en español con el que se conocen a diversas plantas del género Thymus, de la familia de las labiadas. |
| Sàlvia | Salvia es un de plantas de la familia de las lamiáceas, denominadas comúnmente salvias. | |
| pebrella | “pebrella” | Planta aromaticaPeraxilla es un género con dos especies de arbustos perteneciente a la familia Loranthaceae. Es originario de Nueva Zelanda. |
| Valencià | Castellà | Definició |
| Romer | Romero | Planta olorosa de aroma agradable que recuerda al de esta planta. Hierba que da a los guisos y asados un agradable sabor y olor a campo |
| Encisam | Lechuga | Es una planta anual,se aliña en el último momento. Compuesta, cultivada en huertas, cuyas hojas se comen en ensalada; Pliegue que hace una tela, imitando las hojas de la lechuga |
| Llavor | Semilla | Estructura que se produce a partir de un óvulo luego de la fecundación. |
| Goteig | Goteo | Método de irrigación utilizado en las zonas áridas pues permite la utilización óptima de agua y abonos. Utilizado en gran variedad de cultivos y jardines |
| Creïlles | Patatas | Es una planta perteneciente a la familia de las solanáceas,originaria de America del sur y cultivada en todo el mundo por suspara regar las plantas en un jardín tubérculos comestibles. |
| Cigró | Garbanzos | Son originarios del suroeste de Turquía, de ahí pasaron a la cuenca Mediterránea y a Europa, luego a Africa, América y Australia. Se sabe, que se cultivan desde la prehistoria y que se consumían en el antiguo Egipto, Grecia y Rom. Son unas legumbres que pertenecen a la familia de las Papilonáceas. Necesitan de un clima Templado, para crecer sin problemas. para regar las plantas en un jardín |
| Ceba tendra | Cebolla tierna | Ofrece un sabor y un aroma muy similar al de la cebolla pero no forma bulbos,muy parecida a la cebolla con el bulbo pequeño y parte de las hojas comestibles. |
| Sàlvia | Salvia | Una especie de gran interés por sus propiedades curativas como desinfectante y febrífugo. Representa cerca sobre 900 especies y se distribuye extensamente en varias regiones del mundo |
| Poal | Cubo | Es un recipiente usado para almacenar basuras que puede estar hecho de metal o plástico. La mayoría de los cubos de basura tienen tapas en lo alto para evitar los olores que la basura suele emitir. |
| Mánega | Manguera | Un tubo hueco flexible diseñado para transportar fluidos de un lugar a otro. Para regar las plantas en un jardin |
| Fem | Estiércol | Nombre con el que se denomina a los excrementos de animales que se utilizan para fertilizar los cultivos. En ocasiones el estiércol está constituido por excrementos de animales y restos de las camas, como sucede con la paja. |
| Pedres | Piedras | Sustancia mineral más o menos dura y compacta que no es terrosa ni de aspecto metálico |
